Máte štěstí, že žena s dcerami jsou na pláži v Santa Barbaře.
Srećom su mi žena i deca na plaži u Santa Barbari.
Když máte štěstí, pane Edgecombe, nemusíte změnit názor.
Ako ste sretni, g. Edgecomb, nikada i neæete doznati suprotno.
Máte štěstí, protože vás jenom degraduji na vojína.
Vi imate sreæu, samo æu vas degradirati u vojnika.
Ale máte štěstí, nerozšířilo se to dále na nohu.
Imate sreæe da se nije raširila na nogu.
Máte štěstí, že nenašli moje drogy na Dixie 7.
Imate sreæe što nisu našli ono na Dixie 7.
Máte štěstí, že nebyl nikdo zraněn.
Sretan si što nitko nije ozlijeðen.
Máte štěstí, že jsem to získal dřív, než to viděli jiní agenti.
Sreèni ste što sam ovo uzeo, pre nego što je neko od agenata video.
Máte štěstí, že to nejste vy.
Ne znaš koliko si sreæna, da se to tebi ne dešava.
Máte štěstí, že jsem nezavolala polícií.
Imaš sreæe što nisam pozvala policiju.
Máte štěstí, že je moje přítelkyně výstavní sexbomba s perfektním poměrem prsou a zadku, jinak bych zuřil.
Imate sreæe što mi je superseksi djevojka svjetske klase savršenih proporcija guzice i cica jer bih inaèe bjesnio.
Teda, máte štěstí, že jste naživu.
Човече. Имате среће што сте живи.
Tak to máte štěstí... pane Kwone, protože on by s vámi taky rád mluvil.
Е, онда имаш среће... Господине Квон, јер и он хоће да прича са Вама.
Víte, jaké máte štěstí, že si můžete hrát na tomto pískovišti?
Знаш ли колико си срећан што се играш у овом песку?
Máte štěstí, že to bylo jen povrchové zranění.
Имаш среће што је то само површинска рана.
Když uvážíme rozsah transplantátu, máte štěstí, že ho vaše tělo neodmítlo.
S obzirom na razmjer presaðene kože, sretna si da ga tijelo nije odbacilo.
Máte štěstí, že Vás všechny nezabili.
Imaš sreæe što nas nisi sve pobila.
Máte štěstí, že máte matku, která na vás dává pozor.
Sreæni ste što imate majku koja vas pazi.
Máte štěstí, že to nedopadlo hůř.
Imaš sreæe što nije bilo gore.
Máte štěstí, že jste nejlepší pilot, jakého máme.
I imaš sreæe što si najbolji pilot kojeg imamo.
Máte štěstí, že jsem vás tu zastihl.
Sretni ste da sam ja prije stigao.
Máte štěstí, že ten muž, co jste ho zabil, neměl moc vysokou hodnotu.
Имаш среће што си убио човека који није имао велику вредност.
Máte štěstí, že jsme sem dorazili dřív než oni.
Imate sreće što smo vas mi prvi uhvatili.
Máte štěstí, není to její srdce.
Имали сте среќе да није дошло до срца.
Máte štěstí, že nevyslýcháme lidi dům od domu.
Sreæan si što ne idemo od kuæe do kuæe i intervjuišemo ljude.
No, máte štěstí, já tady pracuju, takže nepotřebuju žádné povolení.
Imate sreæe što radim ovde pa ne trebam nikakve dozvole.
Máte štěstí, mohlo to dopadnout mnohem hůř.
Imali ste sreæe, moglo je da bude mnogo gore.
S jejich palebnou silou máte štěstí, že se neobjevili dřív.
С таквом снагом, имате среће што се нису појавили раније.
Máte štěstí, že jste to přežil.
Imaš sreæe što si ostao živ.
Oba obchody jsou skvělé a máte štěstí, že tam můžete pracovat.
Obe radnje su dobre, a vi imate sreæe da radite tamo.
Máte štěstí, že pro něj můžete pracovat.
Svi imate sreæe što radite za njega.
Máte štěstí, že ta kulka prošla skrz.
Imaš sreæe. Sreæa što metak nije ostao u tebi.
A možná, pokud máte štěstí, ten stejný chlapec, ten nejstatečnější kluk, jakého jsem kdy znal, by vám řekl, kde ho najít.
Можда, ако будете имали среће, тај исти дечак, најхрабрији дечак којег сам упознао... Он би вам могао рећи где да га нађете.
Máte štěstí, že je toto vyšetřování tak dobře financované!
Stvarno imate sreæe što se ova istraga tako dobro financira!
Máte štěstí, že jste neměli vidět ho na konci.
Imaš sreæe što nisi morao da ga vidiš na kraju.
Dívka, pokud máte štěstí, v rohu tmavé místnosti -- je ráda za to, že se může dívat na Korán.
Девојчица, ако има среће, у углу тамне собе -- срећна што може да проучава Куран.
A to je vražda -- 25 let až doživotí, podmínečné propuštění v 50 letech, když máte štěstí. ale Tony nikdy nebyl dítě štěstěny.
А, то је злочин убиства - од 25 година до доживотне казне, а ако сте добре среће, условна у педесетој години, а Тони баш и не осећа срећу.
Některé čtvrti a města mají svůj osobitý pach, stejně jako místa a věci okolo vás, a pokud máte štěstí, můžete následovat svůj nos až do té nové pekárny, kterou jste hledali.
Неке области и градови имају сопствени мирис, као и места и ствари око вас, а ако имате среће, можете да пратите и свој њух до нове пекаре коју тражите.
Pokud jste ze středního východu - Abdel-Magied - je to o 64 %, a pokud jste Ital, tak máte štěstí, protože stačí jen o 12 % více.
Ako ste sa Bliskog istoka - Abdel-Mađid - morate da pošaljete još 64 posto, a ako ste Italijan, imate sreće, treba da pošaljete samo 12 posto više.
A pokud máte štěstí a jste jedním z 50 %, kdo jimi trpí, budou trvat pouze jeden nebo dva roky.
I ako imate sreće, a jedan ste od onih 50 posto kojima se ovo dogodi, potrajaće samo godinu ili dve.
Pokud si nedokážete představit život bez čokolády, máte štěstí, že jste se nenarodili před 16. stoletím.
Ako ne možete da zamislite život bez čokolade, imate sreće što niste rođeni pre XVI veka.
V našich vzdělávacích systémech děláte tyto věci až potom, pokud máte štěstí, sport, divadlo, hudba.
U našim obrazovnim sistemima, sve te stvari radite naknadno, ukoliko imate sreće, sport, gluma, muzika.
0.42487096786499s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sreæni ste što mi ne zovemo vlasti. 